(인사말 생략)

신형코로나바이러스 감염의 확대로, 화장 및 방문자 분들의 2차 감염 방지를 위해 행정, 전문가의 지도에 따라 하기의 대응을 실시합니다.

관계자 분들께서는 이해와 협력 부탁드리겠습니다.

1. 사망 후 24시간 이내의 화장은 가능합니다.

2. 화장의 예약은 友引日 제외 15시 화장 종료 후인 16시 이후입니다.

*당일 상황에 의해 시간이 조정될 수 있습니다.

2. 의료기관에서 시신을 바디 백(한국어 표현이 뭘까요...)에 보관 뒤, 표면의 소독을 부탁드립니다.

3. 시신은 의료기관에서 납관을 완료한 후, 운송업자에게 인도해 주십시오.

4. 시신 도착 시, 직원의 안전 확보를 위해 방호복을 착용할 경우가 있습니다.

5. 화장로(등급)의 지정은 가능하지만, 상황에 따라 제한할 수 있습니다.

6. 화장로 앞에서의 독경, 헌화는 금지합니다.(영정은 놓을 수 있습니다)

7. 입회인은 5명 이내로 제한합니다.

*밀접접촉자, 감염의심자 등의 방문을 금지합니다.

8. 화장 중 대기 장소는 지정된 OOO를 사용해 주십시오. 장내의 이동 가능 구역은 제한되어 있습니다.

9. 시신의 보관은 불가능합니다.

10. 식장은 사용 가능하지만 감염의심자의 방문을 금지합니다.

12. 납골함은 선택 가능합니다.

13. 화장요금은 통상요금입니다.

14. 제3자 또는 관계자 이외의 문의는 받지 않ㅅㅡㅈ니다.

또한, 통상 업무 중, 제균, 소독은 빈번히 실시합니다.

주) 상기는 현 시점 기준입니다. 이후 행정 등의 지도로 변경될 경우가 있습니다.

-----------------------------------------------------

+++ 이전에 올린 내용 +++

해석

(일본인 의사)

새로운 코로나 감염의 시체에 대해서는 도시와 지정된 의료 기관 및 화장터 사이에 지침이 설정되어 있습니다.

이 통지를 받고 이지침에 따라 응답합니다.

그리고 테스트되지 않은 신체가 너무 많기 때문에 폐렴 환자의 신체와 동일하게 취급합니다

(추가)

1번 :  사망 후 24 시간 경과하지 않아도 화장가능

2번 : 폐렴으로 사망하면 관에 꽃장식 금지. 가족들 입관식 금지. 결국 마지막 인사도 못하고 바로 화장터로 직행.